まず言葉の定義を整理しますね。
皆さん誤解しているのは、税務署が調査にはいると査察と認識してますが、実は大きく違います。

査察調査＝悪質な脱税などの案件の調査で、強制調査なので、基本的に税理士も入れません。よくテレビで出てくるやつです。
税務調査＝通常の取引を確認する調査で、理由がなく拒むことはできないですが、任意調査です。
税理士立会のもと、何が正しい数字かを検討するものです。

PATOに入ったのが、査察かどうかはわかりませんが、私が調べた限り査察調査ではないと思います。
査察ではなくとも名簿をおさえられたということはネットを調べる限りあったのかもしれませんね。

ではユニバースに税務調査が入った際、女の子の名簿を押さえるのかという質問ですが、
個人的な意見ですがおそらくないと思います。（あまり意味がない）
税務調査でみるのは、ユニバースの売上や経費のうち、税務上適正に処理しているかです。
ユニバースの経費のうち、女の子へ支払われれるものはほとんどないと思いますので、
女の子の名簿を押さえる意味があまりないです。女の子はユニバースからお金をもらっているのではなく、
パパからもらっているので、パパ側（個人か会社）の税務調査からいくのではないかと思います。

パトの場合、パトを経由して女の子に支払われると思いますので、名簿を確認されたのかもしれませんね。

可能性はあると思います