パパ活匿名質問箱

スタッフ

前澤（スタッフ）

コラム記事

ブログ記事

社長室の前澤もお答えします。

質問ありがとうございます。

本来の日本語の解釈は詳しい人に譲りますが

イメージとしては

「恋」＝青春の頃に抱く感情で、いわゆる健全デートのみで、肉体関係がない状態
「愛」＝大人になってから抱く感情で、心だけでなく、身も心も捧げるくらいの状態なので、肉体関係もある状態。

なので、愛の方が重みがある分、肉体関係もある
というところから
その肉体関係のみ重視して、愛人という言葉が定着してしまったのかなという気がします。

つまり、恋人は肉体関係がなくても成り立つけど（肉体関係があっても成り立つ）
愛人は肉体関係がないと成り立たない

そして、肉体関係があると正統ではないみたいな教育システムがあるので
（昔は不純異性行為＝肉体関係とよんでいたので）

正統なのは恋人
不純なのが愛人

みたいに刷り込まれていったのかなとも思います。

本来は愛人も正当だったのではないかなと思いますが・・・

• 回答日時：2020/11/27 22:13

• いいね

  7

男性会員

カズ

コラム記事

男性会員のカズです。

たしか太宰治の作中で、妾をしている女性が自分のことを「愛人」と言い換えていて、それがきっかけになったということだったと思います。
もともとは「愛人」も「恋人」と同じ意味だったはずです。

ググりました。太宰治の斜陽に登場する、かず子という女性でした。
「私は、おメカケ、（この言葉、言いたくなくて、たまらないのですけど、でも、愛人、と言ってみたところで、俗に言えば、おメカケに違いないのですから、はっきり、言うわ）それだって、かまわないんです。」

• 回答日時：2020/11/27 21:34

• いいね

  2